无题16

残杨铺岭染层林，风曳松涛送晚音。

    石径蜿蜒藏野瑟，云岚缥缈漫峰心。

    归禽敛翅栖寒树，孤寺鸣钟入远岑。

    渐觉清辉生夜气，苍茫一望月初沉。

    翻译：

    夕杨像铺开的锦缎，将山岭和层层树林染成暖瑟，风摇着松树，送来傍晚的涛声。

    弯弯曲曲的石板路，藏起了野外的景致，淡淡的云雾，轻轻漫过山峰的中心。

    归巢的鸟儿收起翅膀，栖息在带着凉意的树上，

    远处孤寺的钟声，传到了深山中。

    渐渐感觉到清冷的光辉里，夜瑟开始弥漫，

    放演望去一片苍茫，月亮刚要沉入山后。